Add Esperanto translation

2 files changed, 6995 insertions, 1 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bf36da6a69..88bb8736b5 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,6 @@
-2012-10-29  Andreas Jaeger  <aj@suse.de>
+2012-10-30  Andreas Jaeger  <aj@suse.de>
+
+	* po/eo.po: Add Esperanto translation from translation project.
 
 	* elf/tst-array1.c (fini_array): Make writeable so that it can be
 	merged with constructor/destructor.
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
new file mode 100644
index 0000000000..29e59bf2ea
--- /dev/null
+++ b/po/eo.po
@@ -0,0 +1,6992 @@
+# Esperanto translations for GNU libc.
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the glibc package.
+#
+# "Under the spreading chestnut tree..."
+#
+# Do: iconv/iconv_prog.c, nis/nis_error.h,
+# stdio-common/psig*, sysdeps/gnu/errlist.c,
+#
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libc 2.16-pre1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-21 07:51-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 21:31+0200\n"
+"Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
+"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#: argp/argp-help.c:226
+#, c-format
+msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
+msgstr ""
+
+#: argp/argp-help.c:236
+#, c-format
+msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
+msgstr ""
+
+#: argp/argp-help.c:249
+#, c-format
+msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
+msgstr ""
+
+#: argp/argp-help.c:1213
+msgid "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options."
+msgstr ""
+"(Endaj aŭ eblaj argumentoj por longaj opcioj ankaŭ endas aŭ eblas por\n"
+"iuj korespondaj mallongaj opcioj.)"
+
+#: argp/argp-help.c:1599
+msgid "Usage:"
+msgstr "Uzmaniero: "
+
+#: argp/argp-help.c:1603
+msgid "  or: "
+msgstr "       aŭ: "
+
+#: argp/argp-help.c:1615
+msgid " [OPTION...]"
+msgstr " [OPCIO...]"
+
+#: argp/argp-help.c:1642
+#, c-format
+msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
+msgstr "Tajpu «%s --help» aŭ «%s --usage» por pli da informoj.\n"
+
+#: argp/argp-help.c:1670
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s.\n"
+msgstr "Raportu programmisojn al <%s>.\n"
+
+#: argp/argp-parse.c:101
+msgid "Give this help list"
+msgstr "montri ĉi tiun helptekston"
+
+#: argp/argp-parse.c:102
+msgid "Give a short usage message"
+msgstr "montri mallongan uzmanieran mesaĝon"
+
+#: argp/argp-parse.c:103
+msgid "Set the program name"
+msgstr "agordi la programnomon"
+
+#: argp/argp-parse.c:105
+msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
+msgstr "paŭzi por SEKOJ sekundoj (defaŭlte 3600)"
+
+#: argp/argp-parse.c:166
+msgid "Print program version"
+msgstr "montri programversion"
+
+#: argp/argp-parse.c:182
+msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
+msgstr "(**Programmison**) Ne konas sian version!?"
+
+#: argp/argp-parse.c:622
+#, c-format
+msgid "%s: Too many arguments\n"
+msgstr "%s: tro da argumentoj\n"
+
+#: argp/argp-parse.c:765
+msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
+msgstr "(**Programmison**) Opcio devus esti rekonata!?"
+
+#: assert/assert-perr.c:36
+#, c-format
+msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+msgstr "%s%s%s:%u: %s%sNeatendata eraro: %s.\n"
+
+#: assert/assert.c:101
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
+"%n"
+msgstr ""
+"%s%s%s:%u: %s%sKontrolo '%s' malsukcesis.\n"
+"%n"
+
+#: catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113 nscd/nscd.c:115 nss/makedb.c:118
+msgid "NAME"
+msgstr "NOMO"
+
+#: catgets/gencat.c:110
+msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:112
+msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:118
+msgid "Write output to file NAME"
+msgstr "skribi eligon al dosiero NOMO"
+
+#: catgets/gencat.c:118
+msgid ""
+"Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE\n"
+"is -, output is written to standard output.\n"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:123
+msgid ""
+"-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
+"[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:234 debug/pcprofiledump.c:207 debug/xtrace.sh:57
+#: elf/ldconfig.c:301 elf/ldd.bash.in:55 elf/pldd.c:56 elf/sln.c:85
+#: elf/sotruss.ksh:49 elf/sprof.c:370 iconv/iconv_prog.c:407
+#: iconv/iconvconfig.c:382 locale/programs/locale.c:278
+#: locale/programs/localedef.c:367 login/programs/pt_chown.c:91
+#: malloc/memusage.sh:64 malloc/memusagestat.c:538 nscd/nscd.c:456
+#: nss/getent.c:965 nss/makedb.c:369 posix/getconf.c:1121
+#: sunrpc/rpc_main.c:1446 sunrpc/rpcinfo.c:691
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
+msgid ""
+"For bug reporting instructions, please see:\n"
+"<http://www.gnu.org/software/libc/bugs.html>.\n"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:248 debug/pcprofiledump.c:221 debug/xtrace.sh:65
+#: elf/ldconfig.c:315 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:220 elf/sotruss.ksh:76
+#: elf/sprof.c:385 iconv/iconv_prog.c:422 iconv/iconvconfig.c:397
+#: locale/programs/locale.c:293 locale/programs/localedef.c:383
+#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:72
+#: malloc/memusagestat.c:556 nscd/nscd.c:470 nss/getent.c:86 nss/makedb.c:383
+#: posix/getconf.c:1103 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
+#, c-format
+msgid ""
+"Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
+"This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
+"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:253 debug/pcprofiledump.c:226 debug/xtrace.sh:69
+#: elf/ldconfig.c:320 elf/pldd.c:225 elf/sprof.c:391 iconv/iconv_prog.c:427
+#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:298
+#: locale/programs/localedef.c:388 malloc/memusage.sh:76
+#: malloc/memusagestat.c:561 nscd/nscd.c:475 nss/getent.c:91 nss/makedb.c:388
+#: posix/getconf.c:1108
+#, c-format
+msgid "Written by %s.\n"
+msgstr "Verkita de %s.\n"
+
+#: catgets/gencat.c:284
+msgid "*standard input*"
+msgstr "*ĉefenigujo*"
+
+#: catgets/gencat.c:290 iconv/iconv_charmap.c:171 iconv/iconv_prog.c:293
+#: nss/makedb.c:247
+#, c-format
+msgid "cannot open input file `%s'"
+msgstr "ne eblas malfermi enigan dosieron «%s»"
+
+#: catgets/gencat.c:419 catgets/gencat.c:494
+msgid "illegal set number"
+msgstr "nevalida numero de aro"
+
+#: catgets/gencat.c:446
+msgid "duplicate set definition"
+msgstr "duobla difino de aro"
+
+#: catgets/gencat.c:448 catgets/gencat.c:620 catgets/gencat.c:672
+msgid "this is the first definition"
+msgstr "ĉi tiu estas la unua difino"
+
+#: catgets/gencat.c:519
+#, c-format
+msgid "unknown set `%s'"
+msgstr "nekonata aro «%s»"
+
+#: catgets/gencat.c:560
+msgid "invalid quote character"
+msgstr "nevalida cita signo"
+
+#: catgets/gencat.c:573
+#, c-format
+msgid "unknown directive `%s': line ignored"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:618
+msgid "duplicated message number"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:669
+msgid "duplicated message identifier"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:726
+msgid "invalid character: message ignored"
+msgstr "nevalida signo: mesaĝo ignoriĝas"
+
+#: catgets/gencat.c:769
+msgid "invalid line"
+msgstr "nevalida linio"
+
+#: catgets/gencat.c:823
+msgid "malformed line ignored"
+msgstr "misformita linio ignoriĝas"
+
+#: catgets/gencat.c:987 catgets/gencat.c:1028
+#, c-format
+msgid "cannot open output file `%s'"
+msgstr "ne eblas malfermi eligan dosieron «%s»"
+
+#: catgets/gencat.c:1190 locale/programs/linereader.c:559
+msgid "invalid escape sequence"
+msgstr ""
+
+# SIGTERM     15       Term    Termination signal
+#: catgets/gencat.c:1212
+msgid "unterminated message"
+msgstr "nefinita mesaĝo"
+
+#: catgets/gencat.c:1236
+#, c-format
+msgid "while opening old catalog file"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:1327
+#, c-format
+msgid "conversion modules not available"
+msgstr ""
+
+#: catgets/gencat.c:1353
+#, c-format
+msgid "cannot determine escape character"
+msgstr ""
+
+#: debug/pcprofiledump.c:52
+msgid "Don't buffer output"
+msgstr "Ne bufri eligon"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:57
+msgid "Dump information generated by PC profiling."
+msgstr ""
+
+#: debug/pcprofiledump.c:60
+msgid "[FILE]"
+msgstr "[DOSIERO]"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:107
+#, c-format
+msgid "cannot open input file"
+msgstr "ne eblas malfermi enigan dosieron"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:114
+#, c-format
+msgid "cannot read header"
+msgstr "ne eblas legi ĉapon"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:178
+#, c-format
+msgid "invalid pointer size"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:26 debug/xtrace.sh:44
+msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:32 elf/sotruss.ksh:57 elf/sotruss.ksh:68
+#: elf/sotruss.ksh:136 malloc/memusage.sh:26
+msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
+msgstr "Tajpu «%s --help» aŭ «%s --usage» por pli da informoj.\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:38
+msgid "%s: option '%s' requires an argument.\\n"
+msgstr "%s: opcio «%s» bezonas argumenton\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:45
+msgid ""
+"Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
+"\n"
+"     --data=FILE          Don't run the program, just print the data from FILE.\n"
+"\n"
+"   -?,--help              Print this help and exit\n"
+"      --usage             Give a short usage message\n"
+"   -V,--version           Print version information and exit\n"
+"\n"
+"Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\n"
+"short options.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: debug/xtrace.sh:126
+msgid "xtrace: unrecognized option \\`$1'\\n"
+msgstr "xtrace: nekonata opcio «$1»\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:139
+msgid "No program name given\\n"
+msgstr "Ne indikatas programnomo\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:147
+#, sh-format
+msgid "executable \\`$program' not found\\n"
+msgstr "rulebla «$program» ne troviĝas\\n"
+
+#: debug/xtrace.sh:151
+#, sh-format
+msgid "\\`$program' is no executable\\n"
+msgstr "«$program» ne ruleblas\\n"
+
+#: dlfcn/dlinfo.c:63
+msgid "RTLD_SELF used in code not dynamically loaded"
+msgstr ""
+
+# SIGINFO      29,-,-             A synonym for SIGPWR
+#: dlfcn/dlinfo.c:72
+msgid "unsupported dlinfo request"
+msgstr ""
+
+#: dlfcn/dlmopen.c:63
+msgid "invalid namespace"
+msgstr ""
+
+#: dlfcn/dlmopen.c:68
+msgid "invalid mode"
+msgstr "nevalida moduso"
+
+#: dlfcn/dlopen.c:64
+msgid "invalid mode parameter"
+msgstr "nevalida modusa argumento"
+
+#: elf/cache.c:68
+msgid "unknown"
+msgstr "nekonata"
+
+#: elf/cache.c:115
+msgid "Unknown OS"
+msgstr "Nekonata mastrumsistemo"
+
+#: elf/cache.c:120
+#, c-format
+msgid ", OS ABI: %s %d.%d.%d"
+msgstr ", mastruma ABI-o: %s %d.%d.%d"
+
+#: elf/cache.c:137 elf/ldconfig.c:1306
+#, c-format
+msgid "Can't open cache file %s\n"
+msgstr "Ne eblas malfermi kaŝmemoran dosieron %s\n"
+
+#: elf/cache.c:151
+#, c-format
+msgid "mmap of cache file failed.\n"
+msgstr "Malsukcesis enmemorigo de kaŝmemora dosiero.\n"
+
+#: elf/cache.c:155 elf/cache.c:169
+#, c-format
+msgid "File is not a cache file.\n"
+msgstr "Dosiero ne estas kaŝmemora dosiero.\n"
+
+#: elf/cache.c:202 elf/cache.c:212
+#, c-format
+msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/cache.c:406
+#, c-format
+msgid "Can't create temporary cache file %s"
+msgstr "Ne eblas krei provizoran kaŝmemoran dosieron %s"
+
+#: elf/cache.c:414 elf/cache.c:424 elf/cache.c:428 elf/cache.c:433
+#, c-format
+msgid "Writing of cache data failed"
+msgstr "Malsukcesis skribado de kaŝmemoraj datumoj"
+
+#: elf/cache.c:438
+#, c-format
+msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
+msgstr ""
+
+#: elf/cache.c:443
+#, c-format
+msgid "Renaming of %s to %s failed"
+msgstr "Malsukcesis alinomo de %s al %s"
+
+#: elf/dl-close.c:386 elf/dl-open.c:460
+msgid "cannot create scope list"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-close.c:773
+msgid "shared object not open"
+msgstr "komuna objekto ne estas malferma"
+
+#: elf/dl-deps.c:114
+msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-deps.c:127
+msgid "empty dynamic string token substitution"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-deps.c:133
+#, c-format
+msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitution\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-deps.c:486
+msgid "cannot allocate dependency list"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-deps.c:522 elf/dl-deps.c:582
+msgid "cannot allocate symbol search list"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-deps.c:562
+msgid "Filters not supported with LD_TRACE_PRELINKING"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-error.c:76
+msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-error.c:123
+msgid "error while loading shared libraries"
+msgstr "eraro dum ŝargo de komunaj bibliotekoj"
+
+#: elf/dl-fptr.c:87 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:93
+msgid "cannot map pages for fdesc table"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-fptr.c:191 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:206
+msgid "cannot map pages for fptr table"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-fptr.c:220 ports/sysdeps/hppa/dl-fptr.c:235
+msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:470
+msgid "cannot allocate name record"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:547 elf/dl-load.c:663 elf/dl-load.c:748 elf/dl-load.c:861
+msgid "cannot create cache for search path"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:638
+msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:734
+msgid "cannot create search path array"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:932
+msgid "cannot stat shared object"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1010
+msgid "cannot open zero fill device"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1056 elf/dl-load.c:2317
+msgid "cannot create shared object descriptor"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1075 elf/dl-load.c:1731 elf/dl-load.c:1834
+msgid "cannot read file data"
+msgstr "ne eblas legi dosierdatumojn"
+
+#: elf/dl-load.c:1121
+msgid "ELF load command alignment not page-aligned"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1128
+msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1211
+msgid "cannot allocate TLS data structures for initial thread"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1234
+msgid "cannot handle TLS data"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1253
+msgid "object file has no loadable segments"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1289
+msgid "failed to map segment from shared object"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1315
+msgid "cannot dynamically load executable"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1377
+msgid "cannot change memory protections"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1396
+msgid "cannot map zero-fill pages"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1410
+msgid "object file has no dynamic section"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1433
+msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1446
+msgid "cannot allocate memory for program header"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1463 elf/dl-open.c:178
+msgid "invalid caller"
+msgstr "nevalida vokanto"
+
+#: elf/dl-load.c:1502
+msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1515
+msgid "cannot close file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1731
+msgid "file too short"
+msgstr "dosiero tro mallongas"
+
+#: elf/dl-load.c:1767
+msgid "invalid ELF header"
+msgstr "nevalida ELF-ĉapo"
+
+#: elf/dl-load.c:1779
+msgid "ELF file data encoding not big-endian"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1781
+msgid "ELF file data encoding not little-endian"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1785
+msgid "ELF file version ident does not match current one"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1789
+msgid "ELF file OS ABI invalid"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1792
+msgid "ELF file ABI version invalid"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1795
+msgid "nonzero padding in e_ident"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1798
+msgid "internal error"
+msgstr "**interna eraro**"
+
+#: elf/dl-load.c:1805
+msgid "ELF file version does not match current one"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1813
+msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:1819
+msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-load.c:2336
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
+msgstr "malĝusta ELF-klaso: ELFCLASS64"
+
+#: elf/dl-load.c:2337
+msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
+msgstr "malĝusta ELF-klaso: ELFCLASS32"
+
+#: elf/dl-load.c:2340
+msgid "cannot open shared object file"
+msgstr "ne eblas malfermi komunan objektdosieron"
+
+#: elf/dl-lookup.c:756 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:773
+msgid "relocation error"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-lookup.c:785 ports/sysdeps/mips/dl-lookup.c:802
+msgid "symbol lookup error"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:108
+msgid "cannot extend global scope"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:510
+msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:532
+msgid "cannot load any more object with static TLS"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:581
+msgid "invalid mode for dlopen()"
+msgstr "nevalida moduso por 'dlopen()'"
+
+#: elf/dl-open.c:598
+msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-open.c:616
+msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:120
+msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:213
+msgid "cannot make segment writable for relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:276
+#, c-format
+msgid "%s: no PLTREL found in object %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:287
+#, c-format
+msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:303
+msgid "cannot restore segment prot after reloc"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-reloc.c:332
+msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-sym.c:162
+msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-sysdep.c:488 elf/dl-sysdep.c:500
+msgid "cannot create capability list"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-tls.c:872
+msgid "cannot create TLS data structures"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-version.c:171
+msgid "version lookup error"
+msgstr ""
+
+#: elf/dl-version.c:302
+msgid "cannot allocate version reference table"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:140
+msgid "Print cache"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:141
+msgid "Generate verbose messages"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:142
+msgid "Don't build cache"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:143
+msgid "Don't generate links"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:144
+msgid "Change to and use ROOT as root directory"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:144
+msgid "ROOT"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:145
+msgid "CACHE"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:145
+msgid "Use CACHE as cache file"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:146
+msgid "CONF"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:146
+msgid "Use CONF as configuration file"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:147
+msgid "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:148
+msgid "Manually link individual libraries."
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:149
+msgid "FORMAT"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:149
+msgid "Format to use: new, old or compat (default)"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:150
+msgid "Ignore auxiliary cache file"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:158
+msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:338
+#, c-format
+msgid "Path `%s' given more than once"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:378
+#, c-format
+msgid "%s is not a known library type"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:406
+#, c-format
+msgid "Can't stat %s"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:480
+#, c-format
+msgid "Can't stat %s\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:490
+#, c-format
+msgid "%s is not a symbolic link\n"
+msgstr "%s ne estas simbola ligo\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:509
+#, c-format
+msgid "Can't unlink %s"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:515
+#, c-format
+msgid "Can't link %s to %s"
+msgstr ""
+
+# SIGWINCH    28,28,20    Ign     Window resize signal (4.3 BSD, Sun)
+#: elf/ldconfig.c:521
+msgid " (changed)\n"
+msgstr " (ŝanĝiĝis)\n"
+
+#: elf/ldconfig.c:523
+msgid " (SKIPPED)\n"
+msgstr ""
+
+#: elf/ldconfig.c:578
+#, c-format
+msgid "Can't find %s"
+msgstr "Malsukcesis trovi %s"
+
+#: elf/ldconfig.c:594 elf/ldconfig.c:76