Update Translations

Update translations from translationproject.org for 2.30.9000.

27 files changed, 40739 insertions, 57666 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 44c4ddf5fd..b014909b17 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Catalan messages for GNU libc.
-# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the glibc package.
-# Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2019.
 #
 # Sóc Ivan, aquestes són les convencions que adopte per a la 2.18.90.20140105:
 #
@@ -47,9 +47,9 @@
 # <https://www.softcatala.org/recursos/quality/gnutools.html>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libc 2.22-pre1\n"
+"Project-Id-Version: libc 2.29.9000\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-18 13:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 22:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-17 16:17-0500\n"
 "Last-Translator: Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -146,12 +146,13 @@ msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
 msgstr "(ERROR DEL PROGRAMA) L’opció hauria d’haver estat reconeguda!?"
 
 #: assert/assert-perr.c:35
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
 "%n"
-msgstr "%s%s%s:%u: %s%sError inesperat: %s.\n"
+msgstr ""
+"%s%s%s:%u: %s%sError inesperat: %s.\n"
+"%n"
 
 #: assert/assert.c:101
 #, c-format
@@ -529,10 +530,8 @@ msgid "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token substitu
 msgstr "no s’ha pogut carregar l’objecte auxiliar «%s» perquè la substitució del component cadena dinàmica és buida\n"
 
 #: elf/dl-deps.c:220
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot allocate dependency list"
 msgid "cannot allocate dependency buffer"
-msgstr "no s’ha pogut reservar la llista de dependències"
+msgstr "no s’ha pogut reservar la memòria intermèdia de dependències"
 
 #: elf/dl-deps.c:443
 msgid "cannot allocate dependency list"
@@ -609,10 +608,8 @@ msgid "ELF load command address/offset not properly aligned"
 msgstr "l’adreça o desplaçament de l’ordre ELF de càrrega no està correctament alineada"
 
 #: elf/dl-load.c:1146
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgid "cannot process note segment"
-msgstr "no s’ha pogut restaurar la protecció del segment després de reubicar‐lo"
+msgstr "no s’ha pogut processar el segment de notes"
 
 #: elf/dl-load.c:1157
 msgid "object file has no loadable segments"
@@ -627,10 +624,8 @@ msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "el fitxer d’objecte no té secció dinàmica"
 
 #: elf/dl-load.c:1218
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot dynamically load executable"
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
-msgstr "no s’ha pogut carregar dinàmicament l’executable"
+msgstr "no s’ha pogut carregar dinàmicament l’executable independent de la posició"
 
 #: elf/dl-load.c:1220
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
@@ -802,10 +797,8 @@ msgid "Don't build cache"
 msgstr "No construeix la memòria cau."
 
 #: elf/ldconfig.c:145
-#, fuzzy
-#| msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgid "Don't update symbolic links"
-msgstr "«%s» no és un enllaç simbòlic\n"
+msgstr "No actualitza els enllaços simbòlics."
 
 #: elf/ldconfig.c:146
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
@@ -1175,11 +1168,11 @@ msgstr "l’identificador de fil «%s» no és vàlid"
 msgid "cannot attach to process %lu"
 msgstr "no s’ha pogut associar al procés %lu"
 
+# No usa quote().  ivb
 #: elf/pldd.c:184
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid saved time"
+#, c-format
 msgid "no valid %s/task entries"
-msgstr "el temps estalviat no és vàlid"
+msgstr "no hi ha entrades «%s/task» vàlides"
 
 #: elf/pldd.c:290
 #, c-format
@@ -1732,10 +1725,8 @@ msgid "Error: .netrc file is readable by others."
 msgstr "Error: el fitxer «.netrc» és llegible per altres que no en són el propietari."
 
 #: inet/ruserpass.c:180
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove password or make file unreadable by others."
 msgid "Remove 'password' line or make file unreadable by others."
-msgstr "Elimineu la contrasenya o feu il·legible el fitxer per a altres."
+msgstr "Elimineu la línia «password» o feu il·legible el fitxer per a altres."
 
 #: inet/ruserpass.c:199
 #, c-format
@@ -1758,10 +1749,9 @@ msgid "default character map file `%s' not found"
 msgstr "no s’ha trobat el fitxer «%s» de mapa de caràcters per defecte"
 
 #: locale/programs/charmap.c:265
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant\n"
+#, c-format
 msgid "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant [--no-warnings=ascii]"
-msgstr "el mapa de caràcters «%s» no és compatible amb ASCII, el locale no és conforme amb ISO C\n"
+msgstr "el mapa de caràcters «%s» no és compatible amb ASCII, el locale no és conforme amb ISO C (amagueu açò amb «--no-warnings=ascii»)"
 
 # La variable porta els símbols inclosos.  ivb
 #: locale/programs/charmap.c:343
@@ -2479,22 +2469,19 @@ msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
 msgstr "%s: les dades de transliteració del locale «%s» no es troben disponibles"
 
 #: locale/programs/ld-ctype.c:3672
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes\n"
+#, c-format
 msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes"
-msgstr "%s: taula de la classe «%s»: %lu octets\n"
+msgstr "%s: taula de la classe «%s»: %lu octets"
 
 #: locale/programs/ld-ctype.c:3736
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes\n"
+#, c-format
 msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes"
-msgstr "%s: taula del mapa «%s»: %lu octets\n"
+msgstr "%s: taula del mapa «%s»: %lu octets"
 
 #: locale/programs/ld-ctype.c:3860
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: table for width: %lu bytes\n"
+#, c-format
 msgid "%s: table for width: %lu bytes"
-msgstr "%s: taula d’amplada: %lu bytes\n"
+msgstr "%s: taula d’amplada: %lu bytes"
 
 #: locale/programs/ld-identification.c:173
 #, c-format
@@ -2502,10 +2489,9 @@ msgid "%s: no identification for category `%s'"
 msgstr "%s: no hi ha cap identificació per a la categoria «%s»"
 
 #: locale/programs/ld-identification.c:197
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: no identification for category `%s'"
+#, c-format
 msgid "%s: unknown standard `%s' for category `%s'"
-msgstr "%s: no hi ha cap identificació per a la categoria «%s»"
+msgstr "%s: l’estàndard «%s» per a la categoria «%s» no és conegut"
 
 #: locale/programs/ld-identification.c:380
 #, c-format
@@ -2539,10 +2525,9 @@ msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
 msgstr "%s: el valor del camp «int_curr_symbol» té una longitud incorrecta"
 
 #: locale/programs/ld-monetary.c:245
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217"
+#, c-format
 msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217 [--no-warnings=intcurrsym]"
-msgstr "%s: el valor del camp «int_curr_symbol» no és un nom vàlid de l’estàndard ISO 4217"
+msgstr "%s: el valor del camp «int_curr_symbol» no és un nom vàlid de l’estàndard ISO 4217 (amagueu açò amb «--no-warnings=intcurrsym»)"
 
 #: locale/programs/ld-monetary.c:293 locale/programs/ld-monetary.c:322
 #, c-format
@@ -2741,16 +2726,16 @@ msgstr ""
 msgid "while preparing output"
 msgstr "en preparar l’eixida"
 
+# És un nom de variable d’entorn.  ivb
 #: locale/programs/locale.c:998
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Cannot set LC_ALL to default locale"
+#, c-format
 msgid "Cannot set %s to default locale"
-msgstr "no s’ha pogut establir LC_ALL al locale per defecte"
+msgstr "no s’ha pogut establir %s al locale per defecte"
 
 #: locale/programs/locale.c:1096
 #, c-format
 msgid "warning: The LOCPATH variable is set to \"%s\"\n"
-msgstr ""
+msgstr "avís: la variable LOCPATH està establerta a «%s»\n"
 
 # Més ajudes.  ivb
 #: locale/programs/localedef.c:116
@@ -2775,7 +2760,7 @@ msgstr "Crea fitxers d’eixida encara que s’hagen emès missatges d’avís."
 
 #: locale/programs/localedef.c:128
 msgid "Do not create hard links between installed locales"
-msgstr ""
+msgstr "No crea enllaços forts entre locales instal·lats."
 
 # ivb (2001/10/28)
 # ivb  Localedef crea diversos fitxers en un directori: és plural.
@@ -2798,18 +2783,16 @@ msgid "Print more messages"
 msgstr "Mostra més missatges."
 
 #: locale/programs/localedef.c:134 locale/programs/localedef.c:137
-#, fuzzy
-#| msgid "warning: "
 msgid "<warnings>"
-msgstr "avís: "
+msgstr "AVISOS"
 
 #: locale/programs/localedef.c:135
 msgid "Comma-separated list of warnings to disable; supported warnings are: ascii, intcurrsym"
-msgstr ""
+msgstr "Llista separada per comes d’avisos a inhabilitar; els avisos acceptats són: «ascii», «intcurrsym»."
 
 #: locale/programs/localedef.c:138
 msgid "Comma-separated list of warnings to enable; supported warnings are: ascii, intcurrsym"
-msgstr ""
+msgstr "Llista separada per comes d’avisos a habilitar; els avisos acceptats són: «ascii», «intcurrsym»."
 
 #: locale/programs/localedef.c:141
 msgid "Archive control:"
@@ -2884,10 +2867,8 @@ msgid "cannot write output files to `%s'"
 msgstr "no s’han pogut escriure els fitxers d’eixida a «%s»"
 
 #: locale/programs/localedef.c:309
-#, fuzzy
-#| msgid "no output file produced because warnings were issued"
 msgid "no output file produced because errors were issued"
-msgstr "no s’ha generat el fitxer d’eixida perquè s’han produït avisos"
+msgstr "no s’ha generat el fitxer d’eixida perquè s’han produït errors"
 
 #: locale/programs/localedef.c:441
 #, c-format
@@ -4132,10 +4113,9 @@ msgid "error getting caller's id: %s"
 msgstr "error en obtenir l’identificador del programa de control: %s"
 
 #: nscd/connections.c:1349
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %s; disabling paranoia mode"
+#, c-format
 msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %m; disabling paranoia mode"
-msgstr "no s’ha pogut obrir «/proc/self/cmdline»: %s; s’inhabilita el mode paranoic"
+msgstr "no s’ha pogut obrir «/proc/self/cmdline»: %m; s’inhabilita el mode paranoic"
 
 #: nscd/connections.c:1372
 #, c-format
@@ -4638,19 +4618,17 @@ msgstr ""
 "%15<PRIuMAX>  reserves de memòria fallades\n"
 "%15s  comprovar «/etc/%s» per si hi ha hagut canvis?\n"
 
-# El nom de la base de dades s’usa més a sovint que la descripció.  ivb
+# El nom de la base de dades no és «user» sinó «passwd».  ivb
 #: nscd/pwdcache.c:407
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
+#, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in user database cache!"
-msgstr "no s’ha trobat «%s» a la memòria cau de «hosts»"
+msgstr "no s’ha trobat «%s» a la memòria cau de la base de dades d’usuaris"
 
-# El nom de la base de dades s’usa més a sovint que la descripció.  ivb
+# El nom de la base de dades no és «user» sinó «passwd».  ivb
 #: nscd/pwdcache.c:409
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
+#, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in user database cache!"
-msgstr "es torna a carregar «%s» a la memòria cau de «hosts»"
+msgstr "es torna a carregar «%s» a la memòria cau de la base de dades d’usuaris"
 
 #: nscd/pwdcache.c:471
 #, c-format
@@ -4801,10 +4779,9 @@ msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "no es permet l’enumeració sobre «%s»\n"
 
 #: nss/getent.c:517 nss/getent.c:530
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not create log file"
+#, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
-msgstr "no s’ha pogut crear el fitxer de registre"
+msgstr "no s’ha pogut reservar la llista de grups: %m\n"
 
 #: nss/getent.c:901
 #, c-format
@@ -4976,34 +4953,29 @@ msgid "Unrecognized variable `%s'"
 msgstr "la variable «%s» no és reconeguda"
 
 #: posix/getopt.c:277
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: l’opció «-W %s» és ambigua\n"
+msgstr "%s: l’opció «%s%s» és ambigua\n"
 
 #: posix/getopt.c:283
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:"
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
-msgstr "%s: l’opció «%s» és ambigua; possibilitats:"
+msgstr "%s: l’opció «%s%s» és ambigua; possibilitats:"
 
 #: posix/getopt.c:318
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\n"
+#, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
-msgstr "%s: l’opció «%c%s» no és reconeguda\n"
+msgstr "%s: l’opció «%s%s» no és reconeguda\n"
 
 #: posix/getopt.c:344
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: option '%c%s' doesn't allow an argument\n"
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "%s: l’opció «%c%s» no admet arguments\n"
+msgstr "%s: l’opció «%s%s» no admet arguments\n"
 
 #: posix/getopt.c:359
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: option '--%s' requires an argument\n"
+#, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: l’opció «--%s» necessita un argument\n"
+msgstr "%s: l’opció «%s%s» necessita un argument\n"
 
 #: posix/getopt.c:620
 #, c-format
@@ -5040,10 +5012,8 @@ msgid "Invalid back reference"
 msgstr "La referència cap enrere no és vàlida"
 
 #: posix/regcomp.c:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Unmatched [ or [^"
 msgid "Unmatched [, [^, [:, [., or [="
-msgstr "«[» o «[^» desaparellat"
+msgstr "«[», «[^», «[:», «[.», o «[=» desaparellat"
 
 #: posix/regcomp.c:159
 msgid "Unmatched ( or \\("
@@ -7021,43 +6991,37 @@ msgstr "no s’ha pogut llegir la capçalera de «%s»"
 
 #: sysdeps/x86/dl-cet.c:202
 msgid "mprotect legacy bitmap failed"
-msgstr ""
+msgstr "ha fallat mprotect() sobre el mapa de bits antic"
 
 #: sysdeps/x86/dl-cet.c:217
-#, fuzzy
-#| msgid "Data input available"
 msgid "legacy bitmap isn't available"
-msgstr "Hi ha dades disponibles a l’entrada"
+msgstr "el mapa de bits antic no es troba disponible"
 
 #: sysdeps/x86/dl-cet.c:247
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to start conversion processing"
 msgid "failed to mark legacy code region"
-msgstr "no s’ha pogut començar a processar la conversió"
+msgstr "no s’ha pogut marcar la regió de codi antic"
 
+# Amb CET hi ha una segona pila només per a instruccions de control.  ivb
 #: sysdeps/x86/dl-cet.c:269
 msgid "shadow stack isn't enabled"
-msgstr ""
+msgstr "la pila de control de flux («shadow») no està habilitada"
 
+# CET = Control-Flow Enforcement Technology.  ivb
 #: sysdeps/x86/dl-cet.c:290
 msgid "can't disable CET"
-msgstr ""
+msgstr "no es pot inhabilitar CET"
 
 #: timezone/zdump.c:332
-#, fuzzy
-#| msgid "has fewer than 3 alphabetics"
 msgid "has fewer than 3 characters"
-msgstr "té menys de 3 caràcters alfabètics"
+msgstr "té menys de 3 caràcters"
 
 #: timezone/zdump.c:334
-#, fuzzy
-#| msgid "has more than 6 alphabetics"
 msgid "has more than 6 characters"
-msgstr "té més de 6 caràcters alfabètics"
+msgstr "té més de 6 caràcters"
 
 #: timezone/zdump.c:336
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
-msgstr ""
+msgstr "conté caràcters que no són ASCII alfanumèrics, «-» ni «+»"
 
 # FIXME: language-dependent
 # La cadena final és una de les anteriors.  ivb
@@ -7081,6 +7045,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to %s.\n"
 msgstr ""
+"%s: forma d’ús: %s OPCIONS ZONA_HORÀRIA…\n"
+"\n"
+"Opcions:\n"
+"  -c [INICI,]FI        Comença a l’any INICI (-500 per defecte) i acaba abans\n"
+"                       de l’any FI (2500 per defecte).\n"
+"  -t [INICI,]FI        Comença a l’instant INICI i acaba abans de l’instant FI\n"
+"                       (en segons des de 1970).\n"
+"  -i                   Llista les transicions de forma resumida (en un format\n"
+"                       experimental).\n"
+"  -v                   Llista les transicions de forma detallada.\n"
+"  -V                   Llista les transicions de forma un poc menys detallada.\n"
+"  --help               Mostra aquesta ajuda i ix.\n"
+"  --version            Mostra informació sobre la versió i ix.\n"
+"\n"
+"Informeu dels errors a %s.\n"
 
 #: timezone/zdump.c:473
 #, c-format
@@ -7098,34 +7077,26 @@ msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: la memòria s’ha exhaurit: %s\n"
 
 #: timezone/zic.c:437
-#, fuzzy
-#| msgid "time overflow"
 msgid "size overflow"
-msgstr "desbordament de l’hora"
+msgstr "desbordament de la mida"
 
 #: timezone/zic.c:447
-#, fuzzy
-#| msgid "time overflow"
 msgid "alignment overflow"
-msgstr "desbordament de l’hora"
+msgstr "desbordament de l’alineament"
 
 #: timezone/zic.c:495
-#, fuzzy
-#| msgid "Integer overflow"
 msgid "integer overflow"
-msgstr "Desbordament enter"
+msgstr "desbordament enter"
 
 #: timezone/zic.c:529
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "\"%s\", line %d: "
+#, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
-msgstr "«%s», línia %d: "
+msgstr "«%s», línia %<PRIdMAX>: "
 
 #: timezone/zic.c:532
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid " (rule from \"%s\", line %d)"
+#, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
-msgstr " (regla de «%s», línia %d)"
+msgstr " (regla de «%s», línia %<PRIdMAX>)"
 
 #: timezone/zic.c:551
 #, c-format
@@ -7137,12 +7108,7 @@ msgstr "avís: "
 # ivb  reservades dels fitxers amb què treballa zic.
 # Sembla que la barra al final de la línia no pinta res.  ivb
 #: timezone/zic.c:576
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \\\n"
-#| "\t[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]\n"
-#| "\n"
-#| "Report bugs to %s.\n"
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: usage is %s [ --version ] [ --help ] [ -v ] \\\n"
 "\t[ -l localtime ] [ -p posixrules ] [ -d directory ] \\\n"
@@ -7150,17 +7116,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to %s.\n"
 msgstr ""
-"%s: forma d’ús: %s [--version] [--help] [-s] [-v] [-l localtime]\n"
-"\t[-p po