po: Incorporate translations

be ca cs da de el eo es fi fr gl hr hu ia id it ja ka ko lt nb nl pl pt ro ru rw sk sl sr sv tr uk vi zh_CN zh_TW

Signed-off-by: Andreas K. Hüttel <dilfridge@gentoo.org>

1 files changed, 93 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index a49e6e13d4..fc4bdb9d2d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libc 2.36.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 00:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-04 11:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Give a short usage message"
 msgstr "გამოყენების მოკლე შეტყობინების მიღება"
 
 #: argp/argp-parse.c:88 catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114
-#: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
+#: iconv/iconv_prog.c:61 iconv/iconv_prog.c:62 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
 #: nss/makedb.c:122
 msgid "NAME"
 msgstr "სახელი"
@@ -102,24 +102,6 @@ msgstr "%s: მეტისმეტად ბევრი არგუმენ
 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
 msgstr "(PROGRAM ERROR) პარამეტრი ნაცნობი უნდა ყოფილიყო!?"
 
-#: assert/assert-perr.c:35
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.\n"
-"%n"
-msgstr ""
-"%s%s%s:%u: %s%sმოულოდნელი: %s.\n"
-"%n"
-
-#: assert/assert.c:103
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
-"%n"
-msgstr ""
-"%s%s%s:%u: %s%sდამტკიცების `%s' შეცდომა.\n"
-"%n"
-
 #: catgets/gencat.c:111
 msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
 msgstr "შექმენით C-ის თავსართის ფაილი \"სახელით\", რომელიც სიმბოლოების აღწერას შეიცავს"
@@ -149,8 +131,8 @@ msgstr ""
 "-o გამოტანის-ფაილი [შეტანის-ფაილი]...\n"
 "[გამოტანის-ფაილი [შეტანის-ფაილი]..]"
 
-#: catgets/gencat.c:230 debug/pcprofiledump.c:208 elf/ldconfig.c:217
-#: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:387
+#: catgets/gencat.c:230 debug/pcprofiledump.c:219 elf/ldconfig.c:217
+#: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:374
 #: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
 #: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
 #: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
@@ -163,9 +145,9 @@ msgstr ""
 "შეცდომების პატაკის ინსტრუქციებისთვის იხილეთ:\n"
 "%s.\n"
 
-#: catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:224 debug/xtrace.sh:63
+#: catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:235 debug/xtrace.sh:63
 #: elf/ldconfig.c:233 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
-#: elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:404 iconv/iconvconfig.c:397
+#: elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:391 iconv/iconvconfig.c:397
 #: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
 #: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
 #: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:487
@@ -179,8 +161,8 @@ msgstr ""
 "This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO\n"
 "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
 
-#: catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:229 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:238 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:409
+#: catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:240 debug/xtrace.sh:67
+#: elf/ldconfig.c:238 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:396
 #: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
 #: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
 #: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
@@ -193,8 +175,8 @@ msgstr "ავტორი: %s.\n"
 msgid "*standard input*"
 msgstr "*სტანდარტული შეტანა*"
 
-#: catgets/gencat.c:288 iconv/iconv_charmap.c:172 iconv/iconv_prog.c:272
-#: nss/makedb.c:248
+#: catgets/gencat.c:288 iconv/iconv_charmap.c:172 iconv/iconv_prog.c:279
+#: iconv/iconv_prog.c:432 nss/makedb.c:248
 #, c-format
 msgid "cannot open input file `%s'"
 msgstr "შესატანი ფაილის (\"%s\") გახსნის შეცდომა"
@@ -285,17 +267,17 @@ msgstr "PC-ის პროფილირების მიერ გენე
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[ფაილი]"
 
-#: debug/pcprofiledump.c:107
-#, c-format
-msgid "cannot open input file"
-msgstr "შეტანის ფაილის გახსნის შეცდომა"
-
-#: debug/pcprofiledump.c:114
+#: debug/pcprofiledump.c:97
 #, c-format
 msgid "cannot read header"
 msgstr "თავსართის წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: debug/pcprofiledump.c:178
+#: debug/pcprofiledump.c:145
+#, c-format
+msgid "cannot open input file"
+msgstr "შეტანის ფაილის გახსნის შეცდომა"
+
+#: debug/pcprofiledump.c:189
 #, c-format
 msgid "invalid pointer size"
 msgstr "მაჩვენებლის არასწორი ზომა"
@@ -434,11 +416,11 @@ msgstr "გაზიარებული ბიბლიოთეკები�
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "დინამიკური მიმბმელის შეცდომა!!!"
 
-#: elf/dl-close.c:357 elf/dl-open.c:298
+#: elf/dl-close.c:363 elf/dl-open.c:298
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "დიაპაზონების სიის შექმნა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:792
 msgid "shared object not open"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტი ღია არაა"
 
@@ -467,18 +449,6 @@ msgstr "დამოკიდებულების სიის გამო�
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr "სიმბოლოების საძებნი სიის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-fptr.c:88 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:96
-msgid "cannot map pages for fdesc table"
-msgstr "fdesc ცხრილისთვის გვერდების მიბმის შეცდომა"
-
-#: elf/dl-fptr.c:192 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
-msgid "cannot map pages for fptr table"
-msgstr "fptr ცხრილისთვის გვერდების მიბმის შეცდომა"
-
-#: elf/dl-fptr.c:221 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
-msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
-msgstr "შიდა შეცდომა: symidx-ი fptr ცხრილის დიაპაზონს გარეთაა"
-
 #: elf/dl-hwcaps.c:104
 msgid "cannot create HWCAP priorities"
 msgstr "შეცდომა HWCAP პრიორიტეტების შექმნისას"
@@ -487,119 +457,119 @@ msgstr "შეცდომა HWCAP პრიორიტეტების შ�
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "შესაძლებლობების სიის შექმნის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:423
+#: elf/dl-load.c:424
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "სახელის ჩანაწერის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:525 elf/dl-load.c:638 elf/dl-load.c:732 elf/dl-load.c:829
+#: elf/dl-load.c:510 elf/dl-load.c:623 elf/dl-load.c:717 elf/dl-load.c:814
 msgid "cannot create cache for search path"
 msgstr "ძებნის ბილიკის კეშის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:621
+#: elf/dl-load.c:606
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "შეცდომა RUNPATH/RPATH-ის ასლის შექმნისას"
 
-#: elf/dl-load.c:718
+#: elf/dl-load.c:703
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "ძებნის ბილიკის მასივის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:957
+#: elf/dl-load.c:973
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტი აღმოჩენილი არაა"
 
-#: elf/dl-load.c:1048 elf/dl-load.c:2163
+#: elf/dl-load.c:1066 elf/dl-load.c:2155
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტის დესკრიპტორის ძებნის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1067 elf/dl-load.c:1610 elf/dl-load.c:1718
+#: elf/dl-load.c:1085 elf/dl-load.c:1604 elf/dl-load.c:1710
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "ფაილის მონაცემების წაკითხვის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1212
+#: elf/dl-load.c:1230
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "ობიექტის ფაილს ჩატვირთვადი სეგმენტები არ გააჩნია"
 
-#: elf/dl-load.c:1229
+#: elf/dl-load.c:1247
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "გამშვები ფაილის დინამიკურად ჩატვირთვა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1236
+#: elf/dl-load.c:1254
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "ობიექტის ფაილს დინამიკური სექცია არ გააჩნია"
 
-#: elf/dl-load.c:1271
+#: elf/dl-load.c:1289
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr "პოზიცია-დამოუკიდებელი გამშვების დინამიკური ჩატვირთვა შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1273
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტის dlopen() შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1286
+#: elf/dl-load.c:1304
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "პროგრამის თავსართისათვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1309
+#: elf/dl-load.c:1329
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr "გაშვებადი სტეკის ჩართვა, როგორც ამას გაზიარებული ობიექტი მოითხოვს, შეუძლებელია"
 
-#: elf/dl-load.c:1337
+#: elf/dl-load.c:1357
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "ფაილის დესკრიპტორის დახურვის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1610
+#: elf/dl-load.c:1604
 msgid "file too short"
 msgstr "ფაილი ძალიან მოკლეა"
 
-#: elf/dl-load.c:1646
+#: elf/dl-load.c:1638
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "elf-ის არასწორი თავსართი"
 
-#: elf/dl-load.c:1661
+#: elf/dl-load.c:1653
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "ELF-ფაილების მონაცემების კოდირება არ წარმოადგენს დიდ-ბოლოს"
 
-#: elf/dl-load.c:1663
+#: elf/dl-load.c:1655
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "ELF-ფაილების მონაცემების კოდირება არ წარმოადგენს მცირე-ბოლოს"
 
-#: elf/dl-load.c:1667
+#: elf/dl-load.c:1659
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "ELF ფაილის ვერსიის იდენტაცია მიმდინარეს არ ემთხვევა"
 
-#: elf/dl-load.c:1671
+#: elf/dl-load.c:1663
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ELF-ფაილის ოს-ის ABI არასწორია"
 
-#: elf/dl-load.c:1674
+#: elf/dl-load.c:1666
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "ELF-ფაილის ოს-ის ABI-ის ვერსია არასწორია"
 
-#: elf/dl-load.c:1680
+#: elf/dl-load.c:1672
 msgid "internal error"
 msgstr "შიდა შეცდომა"
 
-#: elf/dl-load.c:1687
+#: elf/dl-load.c:1679
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "ELF ფაილის ვერსია მიმდინარეს არ ემთხვევა"
 
-#: elf/dl-load.c:1699
+#: elf/dl-load.c:1691
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "შესაძლებელია მხოლოდ ET_DYN და ET_EXEC-ის ჩატვირთვა"
 
-#: elf/dl-load.c:1704
+#: elf/dl-load.c:1696
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "ELF ფაილის phentsize მოსალოდნელს არ უდრის"
 
-#: elf/dl-load.c:2182
+#: elf/dl-load.c:2174
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "elf-ის არასწორი კლასი: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2183
+#: elf/dl-load.c:2175
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "elf-ის არასწორი კლასი: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2186
+#: elf/dl-load.c:2178
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "გაზიარებული ობიექტების ფაილის გახსნა შეუძლებელია"
 
@@ -615,27 +585,27 @@ msgstr "მეხსიერების დაცვების შეცვ�
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "ნულებით შევსებული გვერდების მიბმის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-lookup.c:813
+#: elf/dl-lookup.c:800
 msgid "symbol lookup error"
 msgstr "სიმბოლოს მოძებნის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-open.c:405
+#: elf/dl-open.c:382
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr "TLS-ის გენერაციის მთვლელი გადატანილია! გთხოვთ შეგვატყობინოთ."
 
-#: elf/dl-open.c:758
+#: elf/dl-open.c:716
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr "მისამართების ძებნის მონაცემების გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-open.c:848
+#: elf/dl-open.c:817
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "dlopen()-ის არასწორი რეჟიმი"
 
-#: elf/dl-open.c:865
+#: elf/dl-open.c:834
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "dlmopen()-სთვის მეტი სახელების სივრცე მიუწვდომელია"
 
-#: elf/dl-open.c:890
+#: elf/dl-open.c:859
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "dlmopen()-ში სამიზნე სახელების სივრცე არასწორია"
 
@@ -643,11 +613,11 @@ msgstr "dlmopen()-ში სამიზნე სახელების ს�
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "სტატიკური TLS ბლოკისთვის მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: elf/dl-reloc.c:288
+#: elf/dl-reloc.c:283
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "გადატანის მიზნით სეგმენის ჩაწერადად გადაკეთების შეცდომა"
 
-#: elf/dl-reloc.c:335
+#: elf/dl-reloc.c:328
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr "reloc-ის შემდეგ სეგმენტის prot-ის აღდგენა შეუძლებელია"
 
@@ -655,7 +625,7 @@ msgstr "reloc-ის შემდეგ სეგმენტის prot-ის
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr "კოდში გამოყენებული RTLD_NEXT დინამიკურად არ იტვირთება"
 
-#: elf/dl-tls.c:1136
+#: elf/dl-tls.c:1163
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "შეცდომა TLS-ის მონაცემების სტრუქტურის შექმნისას"
 
@@ -1155,95 +1125,89 @@ msgstr "სტრიქონების ცხრილში მეტის�
 msgid "String table is too large"
 msgstr "სტრიქონების ცხრილი ძალიან დიდია"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:146 iconv/iconv_prog.c:427
+#: iconv/iconv_charmap.c:146 iconv/iconv_prog.c:426
 #, c-format
 msgid "cannot open output file"
 msgstr "გამოსატანი ფაილის გახსნა შეუძლებელია"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:192 iconv/iconv_prog.c:290
+#: iconv/iconv_charmap.c:192
 #, c-format
 msgid "error while closing input `%s'"
 msgstr "შეცდომა შეყვანის დახურვისას: '%s'"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:561
-#: iconv/iconv_prog.c:597
+#: iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:736
 #, c-format
 msgid "error while reading the input"
 msgstr "შეცდომა შეყვანის კითხვისას"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_prog.c:579
+#: iconv/iconv_charmap.c:525
 #, c-format
 msgid "unable to allocate buffer for input"
 msgstr "შეყვანის ბუფერის გამოყოფის შეცდომა"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:59
+#: iconv/iconv_prog.c:60
 msgid "Input/Output format specification:"
 msgstr "შეყვანა/გამოყვანის ფორმატის სპეფიციკაცია:"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:60
+#: iconv/iconv_prog.c:61
 msgid "encoding of original text"
 msgstr "საწყისი ტექსტის კოდირება"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:61
+#: iconv/iconv_prog.c:62
 msgid "encoding for output"
 msgstr "გამოტანის კოდირება"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:62
+#: iconv/iconv_prog.c:63
 msgid "Information:"
 msgstr "ინფორმაცია:"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:63
+#: iconv/iconv_prog.c:64
 msgid "list all known coded character sets"
 msgstr "ცნობილი კოდირებული სიმბოლოების ნაკრებების სია"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:123
+#: iconv/iconv_prog.c:65 locale/programs/localedef.c:123
 msgid "Output control:"
 msgstr "გამოტანის კონტროლი:"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:66 iconv/iconvconfig.c:128
+#: iconv/iconv_prog.c:67 iconv/iconvconfig.c:128
 #: locale/programs/localedef.c:116 locale/programs/localedef.c:118
 #: locale/programs/localedef.c:120 locale/programs/localedef.c:149
 #: malloc/memusagestat.c:56
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:66
+#: iconv/iconv_prog.c:67
 msgid "output file"
 msgstr "გამოსატანი ფაილი"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:67
+#: iconv/iconv_prog.c:68
 msgid "suppress warnings"
 msgstr "გაფრთხილებების ჩაჩუმება"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:68
+#: iconv/iconv_prog.c:69
 msgid "print progress information"
 msgstr "მიმდინარეობის დაბეჭდვა"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:77
+#: iconv/iconv_prog.c:82
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[FILE...]"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:176 iconv/iconv_prog.c:238
+#: iconv/iconv_prog.c:189 iconv/iconv_prog.c:251
 #, c-format
 msgid "failed to start conversion processing"
 msgstr "გადაყვანის დამუშავების დაწყების შეცდომა"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:217
+#: iconv/iconv_prog.c:230
 #, c-format
 msgid "conversion from `%s' is not supported"
 msgstr "%s-დან გადაყვანა მხარდაუჭერელია"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:336
-#, c-format
-msgid "error while closing output file"
-msgstr "შეცდომა გამოტანის ფაილის დახურვისას"
-
-#: iconv/iconv_prog.c:522
+#: iconv/iconv_prog.c:693
 #, c-format
 msgid "internal error (illegal descriptor)"
 msgstr "შიდა შეცდომა (დაუშვებელი დესკრიპტორი)"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:525
+#: iconv/iconv_prog.c:696
 #, c-format
 msgid "unknown iconv() error %d"
 msgstr "iconv()-ის უცნობი შეცდომა: %d"
@@ -2829,7 +2793,7 @@ msgstr "უცნობი სიგნალი %d\n"
 msgid "%s%sUnknown signal %d\n"
 msgstr "%s%sუცნობი სიგნალი %d\n"
 
-#: stdio-common/psignal.c:44
+#: stdio-common/psignal.c:44 string/strsignal.c:57
 msgid "Unknown signal"
 msgstr "უცნობი სიგნალი"
 
@@ -2837,12 +2801,12 @@ msgstr "უცნობი სიგნალი"
 msgid "Unknown error "
 msgstr "უცნობი შეცდომა "
 
-#: string/strsignal.c:39
+#: string/strsignal.c:42
 #, c-format
 msgid "Real-time signal %d"
 msgstr "რეალური-დროის სიგნალი %d"
 
-#: string/strsignal.c:43
+#: string/strsignal.c:46
 #, c-format
 msgid "Unknown signal %d"
 msgstr "უცნობი სიგნალი %d"
@@ -3672,6 +3636,18 @@ msgstr "?"
 msgid "RPC program not available"
 msgstr "RPC პროგრამა ხელმიუწვდომელია"
 
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:96
+msgid "cannot map pages for fdesc table"
+msgstr "fdesc ცხრილისთვის გვერდების მიბმის შეცდომა"
+
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+msgid "cannot map pages for fptr table"
+msgstr "fptr ცხრილისთვის გვერდების მიბმის შეცდომა"
+
+#: sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
+msgstr "შიდა შეცდომა: symidx-ი fptr ცხრილის დიაპაზონს გარეთაა"
+
 #: sysdeps/mach/_strerror.c:43 sysdeps/mach/xpg-strerror.c:55
 msgid "Error in unknown error system: "
 msgstr "შეცდომა უცნობ სისტემურ შეცდომაში: "
@@ -3859,7 +3835,7 @@ msgstr "%s: გახსნა შეუძლებელია %s: %s\n"
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "შეყვანის ხაზის უცნობი ტიპი"
 
-#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3761
+#: timezone/zic.c:1815 timezone/zic.c:3760
 msgid "time overflow"
 msgstr "დროის გადავსება"
 
@@ -3903,7 +3879,7 @@ msgstr "საწყისი წელი საბოლოომდეა"
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "კვირის დღის არასწორი სახელი"
 
-#: timezone/zic.c:3953
+#: timezone/zic.c:3952
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: შეცდომა საქაღალდის შექმნისას %s: %s"