diff options
| -rw-r--r-- | localedata/ChangeLog | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | localedata/locales/uk_UA | 1354 |
2 files changed, 1243 insertions, 114 deletions
diff --git a/localedata/ChangeLog b/localedata/ChangeLog index b01c655e1f..67593998c6 100644 --- a/localedata/ChangeLog +++ b/localedata/ChangeLog @@ -1,5 +1,8 @@ 2007-02-17 Ulrich Drepper <drepper@redhat.com> + [BZ #58] + * locales/uk_UA: New version. + [BZ #3156] * locales/pl_PL: Fix abday, abmon, d_t_fmt, d_fmt, and date_fmt. diff --git a/localedata/locales/uk_UA b/localedata/locales/uk_UA index 8a48b65252..80f1f7b6b1 100644 --- a/localedata/locales/uk_UA +++ b/localedata/locales/uk_UA @@ -1,195 +1,1321 @@ comment_char % escape_char / % +% Copyright (C) 2003-2006 Volodymyr M. Lisivka <v_lisivka@sourceforge.net> +% Copyright (C) 2006 Max Kutny <mkutny@gmail.com> +% % Ukrainian Language Locale for Ukraine -% Source: RFC 2319 -% Contact: Denis V. Dmitrienko -% Email: denis@denix.org +% Source: +% Contact: Volodymyr M. Lisivka +% Email: v_lisivka@users.sourceforge.net +% Contact: Max Kutny +% Email: mkutny@gmail.com % Language: uk % Territory: UA -% Revision: 1.2 -% Date: 1998-05-03 +% Revision: 2.1.12 +% Date: 2006-05-20 % Application: general % Users: general -% Charset: KOI8-U -% Distribution and use is free, also -% for commercial purposes. +% Charset: UTF-8 +% +% Distribution and use is free, also for commercial purposes. +% +% Keywords in this file are treated according to ISO/IEC 14652 +% http://anubis.dkuug.dk/jtc1/sc22/wg20/docs/14652fcd.txt % -% Some collate fixes by Valentyn Solomko vesna@slovnyk.org +% Minor fixes and overall cleanup by Max Kutny <mkutny@gmail.com> +% + LC_IDENTIFICATION -title "Ukrainian locale for Ukraine" -source "RFC 2319" + +% Title of document: Ukrainian Language Locale for Ukraine +title "Ukrainian Language Locale for Ukraine" + +% Organization name. +source "" + +% Organization postal address. address "" -contact "" + +% Name of contact person. +contact "GNU libc maintainers" + +% Electronic address of organization or contact person. email "bug-glibc-locales@gnu.org" + +% Telephone number of organization in international format. tel "" + +% Fax number of organization in international format. fax "" -language "Ukrainian" -territory "Ukraine" -revision "1.3" -date "2003-01-31" -% -category "uk_UA:2000";LC_IDENTIFICATION -category "uk_UA:2000";LC_CTYPE -category "uk_UA:2000";LC_COLLATE -category "uk_UA:2000";LC_TIME -category "uk_UA:2000";LC_NUMERIC -category "uk_UA:2000";LC_MONETARY -category "uk_UA:2000";LC_MESSAGES -category "uk_UA:2000";LC_PAPER -category "uk_UA:2000";LC_NAME -category "uk_UA:2000";LC_ADDRESS -category "uk_UA:2000";LC_TELEPHONE + +% Code of language, to which this document applies. +language "uk" + +% Code of country/geographic extent (ISO 3166), to which this document applies. +territory "UA" + +% Intended user audience. +audience "general" + +% If for use with special application, a description of this application. +application "general" + +% Short name. +abbreviation "ULU-2.1.12" + +% Revision (numbers and dots). +revision "2.1.12" + +% Revision date +date "2006-05-20" + +category "i18n:2002";LC_IDENTIFICATION +category "i18n:2002";LC_CTYPE +category "i18n:2002";LC_COLLATE +category "i18n:2000";LC_TIME +category "posix:1993";LC_NUMERIC +category "i18n:2002";LC_MONETARY +category "i18n:2002";LC_MESSAGES +category "i18n:2002";LC_PAPER +category "i18n:2002";LC_NAME +category "i18n:2000";LC_ADDRESS +category "i18n:2002";LC_TELEPHONE +category "posix:1993";LC_MEASUREMENT END LC_IDENTIFICATION + LC_CTYPE -copy "i18n" + +copy "<U0069><U0031><U0038><U006E>" translit_start -include "translit_combining";"" + +% http://www.rada.gov.ua/translit.htm +% UKRAINIAN-ENGLISH TRANSLITERATION TABLE +% +% On 19 April 1996, an official Ukrainian-English transliteration system +% was adopted by the Ukrainian Legal Terminology Commission (Decision +% No 9). +% +% * Use of the approved system is not mandatory for the transliteration +% of foreign names into Ukrainian. +% * Transliteration should be made directly between Ukrainian and English +% without the use of any intermediary languages. +% * Decision No9, in accordance with the Legal Terminology Commission's +% express authority, is binding only for the transliteration of Ukrainian +% names in English in legislative and official acts. +% * For brevity's sake, the system routinely allows for names such as the +% city of 'Zaporizhzhia' to be given as 'Zaporizhia,' 'L`viv' as 'Lviv', +% etc. Also included is a short list of official spellings for miscellaneous +% terms: 'Ukraine' (no use of the article 'the'), 'Crimea' (as opposed to +% 'Krym'), 'Black Sea,' and 'Sea of Azov'. In certain cases, 'traditional' +% forms may be shown in parentheses after the official form: +% 'Dnipro (Dnieper).' +% * In addition, apostrophe marks and softening marks may be omitted upon +% transliteration into English. +% +% Ukrainian English Note Example +% letter letter +% + +% <U0410> <U0410> - <U0410><U043B><U0443><U0448><U0442><U0430> - Alushta +<U0410> "<U0041>" +<U0430> "<U0061>" + +% <U0411> B - <U0411><U043E><U0440><U0449><U0430><U0433><U0456><U0432><U043A><U0430> - Borschahivka +<U0411> "<U0042>" +<U0431> "<U0062>" + +% <U0412> V - <U0412><U0438><U0448><U0433><U043E><U0440><U043E><U0434> - Vyshhorod +<U0412> "<U0056>" +<U0432> "<U0076>" + +% <U0413> H, gh <U041D>-in most cases, gh - when recreating the combination "<U0437><U0433>" <U0413><U0430><U0434><U044F><U0447> - Hadiach; <U0417><U0433><U043E><U0440><U0430><U043D><U0438> - Zghorany +<U0413> "<U0048>" +<U0433> "<U0068>" +<U0417><U0413> "<U005A><U0047><U0048>" +<U0417><U0433> "<U005A><U0067><U0068>" +<U0437><U0413> "<U007A><U0047><U0048>" +<U0437><U0433> "<U007A><U0067><U0068>" + +% <U0490> G - <U0490><U0430><U043B><U0430><U0491><U0430><U043D> - Galagan +<U0490> "<U0047>" +<U0491> "<U0067>" + +% <U0414> D - <U0414><U043E><U043D> - Don +<U0414> "<U0044>" +<U0434> "<U0064>" + +% <U0415> E - <U0420><U0456><U0432><U043D><U0435> - Rivne +<U0415> "<U0045>" +<U0435> "<U0065>" + +% <U0404> Ye, ie Ye - at the beginning of words, ie - in other positions <U0404><U043D><U0430><U043A><U0456><U0454><U0432><U0435> - Yenakiieve; <U041D><U0430><U0454><U043D><U043A><U043E> - Naienko +<U0404> "<U0059><U0045>" +<U0454> "<U0079><U0065>" +% TODO: 'ie' if after any letter + +% <U0416> Zh - <U0416><U0438><U0442><U043E><U043C><U0438><U0440> - Zhytomyr +<U0416> "<U005A><U0048>" +<U0436> "<U007A><U0068>" + +% <U0417> Z - <U0417><U0430><U043A><U0430><U0440><U043F><U0430><U0442><U0442><U044F> - Zakarpattia +<U0417> "<U005A>" +<U0437> "<U007A>" + +% <U0418> Y - <U041C><U0435><U0434><U0432><U0438><U043D> - Medvyn +<U0418> "<U0059>" +<U0438> "<U0079>" + +% <U0406> I - <U0406><U0440><U0448><U0430><U0432><U0430> - Irshava +<U0406> "<U0049>" +<U0456> "<U0069>" + +% <U0407> Yi, I Yi - at the beginning of words, i - in other positions <U0407><U0436><U0430><U043A><U0435><U0432><U0438><U0447> - Yizhakevych; <U041A><U0430><U0434><U0456><U0457><U0432><U043A><U0430> - Kadiivka +<U0407> "<U0059><U0049>" +<U0457> "<U0079><U0069>" + +% TODO: 'i' if after any letter +% <U0419> Y, i Y - at the beginning of words, i - in other positions <U0419><U043E><U0441><U0438><U043F><U0456><U0432><U043A><U0430> - Yosypivka; <U0421><U0442><U0440><U0438><U0439> - Stryi +<U0419> "<U0059>" +<U0439> "<U0079>" +% TODO: 'i' if after any letter + +% <U041A> K - <U041A><U0438><U0457><U0432> - Kyiv +<U041A> "<U004B>" +<U043A> "<U006B>" + +% <U041B> L - <U041B><U0435><U0431><U0435><U0434><U0438><U043D> - Lebedyn +<U041B> "<U004C>" +<U043B> "<U006C>" + +% <U041C> M - <U041C><U0438><U043A><U043E><U043B><U0430><U0457><U0432> - Mykolaiv +<U041C> "<U004D>" +<U043C> "<U006D>" + +% <U041D> N - <U041D><U0456><U0436><U0438><U043D> - Nizhin +<U041D> "<U004E>" +<U043D> "<U006E>" + +% <U041E> O - <U041E><U0434><U0435><U0441><U0430> - Odesa +<U041E> "<U004F>" +<U043E> "<U006F>" + +% <U041F> P - <U041F><U043E><U043B><U0442><U0430><U0432><U0430> - Poltava +<U041F> "<U0050>" +<U043F> "<U0070>" + +% <U0420> R - <U0420><U043E><U043C><U043D><U0438> - Romny +<U0420> "<U0052>" +<U0440> "<U0072>" + +% <U0421> S - <U0421><U0443><U043C><U0438> - Sumy +<U0421> "<U0053>" +<U0441> "<U0073>" + +% <U0422> T - <U0422><U0435><U0442><U0435><U0440><U0456><U0432> - Teteriv +<U0422> "<U0054>" +<U0442> "<U0074>" + +% <U0423> U - <U0423><U0436><U0433><U043E><U0440><U043E><U0434> - Uzhhorod +<U0423> "<U0055>" +<U0443> "<U0075>" + +% <U0424> F - <U0424><U0430><U0441><U0442><U0456><U0432> - Fastiv +<U0424> "<U0046>" +<U0444> "<U0066>" + +% <U0425> Kh - <U0425><U0430><U0440><U043A><U0456><U0432> - Kharkiv +<U0425> "<U004B><U0048>" +<U0445> "<U006B><U0068>" + +% <U0426> Ts - <U0411><U0456><U043B><U0430> <U0426><U0435><U0440><U043A><U0432><U0430> - Bila Tserkva +<U0426> "<U0054><U0053>" +<U0446> "<U0074><U0073>" + +% <U0427> Ch - <U0427><U0435><U0440><U043D><U0456><U0432><U0446><U0456> - Chernivtsi +<U0427> "<U0043><U0048>" +<U0447> "<U0063><U0068>" + +% <U0428> Sh - <U0428><U043E><U0441><U0442><U043A><U0430> - Shostka +<U0428> "<U0053><U0048>" +<U0448> "<U0073><U0068>" + +% <U0429> Sch - <U0413><U043E><U0449><U0430> - Hoscha +<U0429> "<U0053><U0043><U0048>" +<U0449> "<U0073><U0063><U0068>" + +% <U042C> ` (see commentary) <U0420><U0443><U0441><U044C> - Rus`; <U041B><U044C><U0432><U0456><U0432> - L`viv +<U042C> "<U0060>" +<U044C> "<U0060>" + +% <U042E> Yu, iu Yu - at the beginning of words, iu - in other positions <U042E><U0440><U0456><U0439> - Yurii;<U041A><U0440><U044E><U043A><U0456><U0432><U043A><U0430> - Krukivka +<U042E> "<U0059><U0055>" +<U044E> "<U0079><U0075>" +% TODO: 'iu' if after any letter + +% <U042F> Ya, ia Ya - at the beginning of words, ia - in other positions <U042F><U0433><U043E><U0442><U0438><U043D> - Yahotyn;I<U0447><U043D><U044F> - Ichnia +<U042F> "<U0059><U0041>" +<U044F> "<U0079><U0061>" + +% TODO: 'ia' if after any letter +% ' ' (see commentary) <U0417><U043D><U0430><U043C>'<U044F><U043D><U043A><U0430> - Znamianka + + +% Specials: + +% NUMERO SIGN +<U2116> "<U004E><U006F>" + +% LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK +<U00AB> "<U003C><U003C>" + +% RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK +<U00BB> "<U003E><U003E>" + translit_end + END LC_CTYPE + + LC_COLLATE +% Ukrainian Alpahabet (1881-1933) (old and correct) +% +% <U0410><U0430> <U0411><U0431> <U0412><U0432> <U0413><U0433> +% <U0490><U0491> <U0414><U0434> <U0415><U0435> <U0404><U0454> +% <U0416><U0436> <U0417><U0437> <U0418><U0438> <U0406><U0456> +% <U0407><U0457> <U0419><U0439> <U041A><U043A> <U041B><U043B> +% <U041C><U043C> <U041D><U043D> <U041E><U043E> <U041F><U043F> +% <U0420><U0440> <U0421><U0441> <U0422><U0442> <U0423><U0443> +% <U0424><U0444> <U0425><U0445> <U0426><U0446> <U0427><U0447> +% <U0428><U0448> <U0429><U0449> <U042E><U044E> <U042F><U044F> +% <U042C><U044C> +% +% +% Ukrainian Alpahabet (1933-1991) (old) +% +% <U0410><U0430> <U0411><U0431> <U0412><U0432> <U0413><U0433> +% <U0414><U0434> <U0415><U0435> <U0404><U0454> <U0416><U0436> +% <U0417><U0437> <U0418><U0438> <U0406><U0456> <U0407><U0457> +% <U0419><U0439> <U041A><U043A> <U041B><U043B> <U041C><U043C> +% <U041D><U043D> <U041E><U043E> <U041F><U043F> <U0420><U0440> +% <U0421><U0441> <U0422><U0442> <U0423><U0443> <U0424><U0444> +% <U0425><U0445> <U0426><U0446> <U0427><U0447> <U0428><U0448> +% <U0429><U0449> <U042E><U044E> <U042F><U044F> <U042C><U044C> +% +% Note: +% Ukrainian letter GHE_WITH_UPTURN (<U0490>) was removed from Ukrainian +% alphabet by Stalin in 1933 and was returned back in 1991 when +% Ukraine became independent from Soviet Union. +% +% Ukrainian Alphabet (1991) (current but not correct) +% +% <U0410><U0430> <U0411><U0431> <U0412><U0432> <U0413><U0433> +% <U0490><U0491> <U0414><U0434> <U0415><U0435> <U0404><U0454> +% <U0416><U0436> <U0417><U0437> <U0418><U0438> <U0406><U0456> +% <U0407><U0457> <U0419><U0439> <U041A><U043A> <U041B><U043B> +% <U041C><U043C> <U041D><U043D> <U041E><U043E> <U041F><U043F> +% <U0420><U0440> <U0421><U0441> <U0422><U0442> <U0423><U0443> +% <U0424><U0444> <U0425><U0445> <U0426><U0446> <U0427><U0447> +% <U0428><U0448> <U0429><U0449> <U042C><U044C> <U042E><U044E> +% <U042F><U044F> +% +% Note: +% Soft sign (<U042C>) is not considered to be a letter and therefore should have been +% placed at the end of the table. Unfortunately this letter was reordered in +% Ukrainian alpabet right before Ukraine got independency (1990-1991) by Soviet +% academic Ivanenko who tried to make MS DOS code pages compatible between +% Russian, Ukrainian and Belarusian languages. +% +% See "<U0050><U0072><U006F><U0062><U006C><U0065><U006D><U0079><U0020><U0075><U006B><U0072><U0061><U0069><U006E><U0069><U007A><U0061><U0074><U0063><U0069><U0069><U0020><U006B><U006F><U006D><U0070><U0075><U0074><U0065><U0072><U0069><U0076>" N2 (UDK 681.3.06), p. 16 +% Ivanenko L. M. "Na shliakhu pobudovy <<idealnoho>> standartu abo +% synii ptakh Neokyrylytci". -copy "iso14651_t1" +copy "<U0069><U0073><U006F><U0031><U0034><U0036><U0035><U0031><U005F><U0074><U0031>" -% iso14651_t1 is missing Ukrainian ghe +% Ukrainian ghe is missing in iso14651_t1 collating-symbol <UKR-GHE> -reorder-after <CYR-GHE> +% Soft sign and apostrophe must be ignored during sorting because they are +% just signs, not real letters. +% ( "<U006E><U0060>"=="<U006E>", "<U0027><U0079><U0061>"=="<U0079><U0061>", etc. ) +% +% Apostrophe already ignored by iso14651_t1. +% +% Soft sign '<U044C>' may follow only this set of nine characters [<U0432><U0434><U0437><U043B><U043D><U0440><U0441><U0442><U0446>]. +% It only softens pronunciation of these characters so it's should not impact +% sorting. + + +collating-symbol <V+SS> +collating-element <V-SS> from "<U0412><U042C>" +collating-element <V-ss> from "<U0412><U044C>" +collating-element <v-SS> from "<U0432><U042C>" +collating-element <v-ss> from "<U0432><U044C>" + +collating-symbol <D+SS> +collating-element <D-SS> from "<U0414><U042C>" +collating-element <D-ss> from "<U0414><U044C>" +collating-element <d-SS> from "<U0434><U042C>" +collating-element <d-ss> from "<U0434><U044C>" + +collating-symbol <Z+SS> +collating-element <Z-SS> from "<U0417><U042C>" +collating-element <Z-ss> from "<U0417><U044C>" +collating-element <z-SS> from "<U0437><U042C>" +collating-element <z-ss> from "<U0437><U044C>" + +collating-symbol <L+SS> +collating-element <L-SS> from "<U041B><U042C>" +collating-element <L-ss> from "<U041B><U044C>" +collating-element <l-SS> from "<U043B><U042C>" +collating-element <l-ss> from "<U043B><U044C>" + +collating-symbol <N+SS> +collating-element <N-SS> from "<U041D><U042C>" +collating-element <N-ss> from "<U041D><U044C>" +collating-element <n-SS> from "<U043D><U042C>" +collating-element <n-ss> from "<U043D><U044C>" + +collating-symbol <R+SS> +collating-element <R-SS> from "<U0420><U042C>" +collating-element <R-ss> from "<U0420><U044C>" +collating-element <r-SS> from "<U0440><U042C>" +collating-element <r-ss> from "<U0440><U044C>" + +collating-symbol <S+SS> +collating-element <S-SS> from "<U0421><U042C>" +collating-element <S-ss> from "<U0421><U044C>" +collating-element <s-SS> from "<U0441><U042C>" +collating-element <s-ss> from "<U0441><U044C>" + +collating-symbol <T+SS> +collating-element <T-SS> from "<U0422><U042C>" +collating-element <T-ss> from "<U0422><U044C>" +collating-element <t-SS> from "<U0442><U042C>" +collating-element <t-ss> from "<U0442><U044C>" + +collating-symbol <TSE+SS> +collating-element <TS-SS> from "<U0426><U042C>" +collating-element <TS-ss> from "<U0426><U044C>" +collating-element <ts-SS> from "<U0446><U042C>" +collating-element <ts-ss> from "<U0446><U044C>" + + +collating-symbol <CAP-MIN> +collating-symbol <MIN-CAP> + +% Taken from bg_BG 2.0.1: + +% We have made the following changes to the basic collation scheme in +% the file iso14651_t1: +% 1. The Cyrillic script is first in the order. +% 2. The non-Bulgarian Cyrillic letters are sorted according to +% their transliteration with Bulgarian Cyrillic letters. + +% Local changes: +% Added <UKR-GHE> collation symbol at proper position. +% Reordering of <UKR-I>,<UKR-YI> to wrong positions (according to Ukrainian +% alhabet) was removed. + +reorder-after <9> +<CYR-A> +<CYR-BE> +<CYR-VE> +<CYR-GHE> <UKR-GHE> +<CYR-DE> +<CYR-GZHE> +<CYR-DJE> +<CYR-IE> +<UKR-IE> +<CYR-IO> +<CYR-ZHE> +<CYR-ZE> +<CYR-DZE> +<CYR-I> +<UKR-I> +<UKR-YI> +<CYR-IBRE> +<CYR-JE> +<CYR-KA> +<CYR-EL> +<CYR-LJE> +<CYR-EM> +<CYR-EN> +<CYR-NJE> +<CYR-O> +<CYR-PE> +<CYR-ER> +<CYR-ES> +<CYR-TE> +<CYR-KJE> +<CYR-TSHE> +<CYR-OU> +<CYR-OUBRE> +<CYR-EF> +<CYR-HA> +<CYR-TSE> +<CYR-CHE> +<CYR-DCHE> +<CYR-SHA> +<CYR-SHTSHA> +<CYR-SIGDUR> +<CYR-YEROU> +<CYR-SIGMOUIL> +<CYR-E> +<CYR-YOU> +<CYR-YA> +% Placing <UKR-GHE> to proper position. +reorder-after <U0413> +<U0490> <UKR-GHE>;<BAS>;<CAP>;IGNORE +<U0403> <CYR-GHE>;<CYR-GZHE>;<CAP>;IGNORE % Mac. gje reorder-after <U0433> -% <U0491> <UKR-GHE>;<BAS>;<MIN>;IGNORE -<U0491> <CYR-GHE>;<UKR-GHE>;<MIN>;IGNORE +<U0491> <UKR-GHE>;<BAS>;<MIN>;IGNORE +<U0453> <CYR-GHE>;<CYR-GZHE>;<MIN>;IGNORE % Mac. gje -reorder-after <U0438> -% <U0456> <UKR-I>;<BAS>;<MIN>;IGNORE -<U0456> <CYR-I>;<UKR-I>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0414> +<U0402> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0045><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U005A><U0048><U0045><U003E>";"<U003C><U004C><U0049><U0047><U003E><U003C><U004C><U0049><U0047><U003E>";"<U003C><U0043><U0041><U0050><U003E><U003C><U0043><U0041><U0050><U003E>";IGNORE % CYR-DJE +<U040F> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0045><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U005A><U0048><U0045><U003E>";"<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0043><U0048><U0045><U003E><U003C><U004C><U0049><U0047><U003E>";"<U003C><U0043><U0041><U0050><U003E><U003C><U0043><U0041><U0050><U003E>";IGNORE % CYR-DCHE +<U0405> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0045><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U005A><U0045><U003E>";"<U003C><U004C><U0049><U0047><U003E><U003C><U004C><U0049><U0047><U003E>";"<U003C><U0043><U0041><U0050><U003E><U003C><U0043><U0041><U0050><U003E>";IGNORE % CYR-DZE +reorder-after <U0434> +<U0452> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0045><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U005A><U0048><U0045><U003E>";"<U003C><U004C><U0049><U0047><U003E><U003C><U004C><U0049><U0047><U003E>";"<U003C><U004D><U0049><U004E><U003E><U003C><U004D><U0049><U004E><U003E>";IGNORE % CYR-DJE +<U045F> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0045><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U005A><U0048><U0045><U003E>";"<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0043><U0048><U0045><U003E><U003C><U004C><U0049><U0047><U003E>";"<U003C><U004D><U0049><U004E><U003E><U003C><U004D><U0049><U004E><U003E>";IGNORE % CYR-DCHE +<U0455> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0044><U0045><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U005A><U0045><U003E>";"<U003C><U004C><U0049><U0047><U003E><U003C><U004C><U0049><U0047><U003E>";"<U003C><U004D><U0049><U004E><U003E><U003C><U004D><U0049><U004E><U003E>";IGNORE % CYR-DZE -reorder-after <U0413> -% <U0490> <UKR-GHE>;<BAS>;<CAP>;IGNORE -<U0490> <CYR-GHE>;<UKR-GHE>;<CAP>;IGNORE +reorder-after <U0435> +<U0454> <CYR-IE>;<UKR-IE>;<MIN>;IGNORE +<U0451> <CYR-IE>;<CYR-IO>;<MIN>;IGNORE +<U044D> <CYR-IE>;<CYR-E>;<MIN>;IGNORE +reorder-after <U0415> +<U0404> <CYR-IE>;<UKR-IE>;<CAP>;IGNORE +<U0401> <CYR-IE>;<CYR-IO>;<CAP>;IGNORE +<U042D> <CYR-IE>;<CYR-E>;<CAP>;IGNORE + +reorder-after <U041A> +<U040C> <CYR-KA>;<CYR-KJE>;<CAP>;IGNORE +reorder-after <U043A> +<U045C> <CYR-KA>;<CYR-KJE>;<MIN>;IGNORE + +reorder-after <U041D> +<U040A> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0045><U004E><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0053><U0049><U0047><U004D><U004F><U0055><U0049><U004C><U003E>";"<U003C><U004C><U0049><U0047><U003E><U003C><U004C><U0049><U0047><U003E>";"<U003C><U0043><U0041><U0050><U003E><U003C><U0043><U0041><U0050><U003E>";IGNORE % CYR-NJE +reorder-after <U043D> +<U045A> "<U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0045><U004E><U003E><U003C><U0043><U0059><U0052><U002D><U0053><U0049><U0047><U004D><U004F><U0055><U0049><U004C><U003E>";" |